Eoin Colfer 谈 Artemis Fowl、“永恒密码”图画小说和改编自己的作品

看什么电影?
 

他还讨论了二十岁儿童系列的遗产。

  eoin-colfer-artemis-家禽特征

当千禧一代说出塑造他们童年的书籍时,脑海中会浮现出一些书名。 哈利·波特 可能是最大的,但是名字像 珀西杰克逊和奥林匹克运动员 最大骑行 还出现了,2000 年代早期儿童文学的所有支柱,它们使数百万儿童的生活充满了惊奇和魔力。一个这样的标题是 阿耳emi弥斯家禽 系列,作者: 约翰科尔弗 ,现在已经二十多岁了,仍然以其奇幻的冒险和奥秘鼓舞着各个年龄段的孩子。

该系列于 2001 年开始并于 2012 年完成,讲述的是名义上的 Artemis Fowl,他是一名少年天才和少年犯罪策划者,他发现自己卷入了一个充满仙女、地精和各种其他生物的神奇地下世界。这部热门剧集启发了一系列衍生作品,甚至还有迪士尼+ 的电影改编,现在,经典书籍正在被翻译成全新的东西:图画小说。阿尔忒弥斯的冒险被翻译成漫画 迈克尔·莫雷奇 并说明 斯蒂芬·吉尔平 ,并且团队(包括科尔弗)已经弥补了 永恒密码 ,系列中的第三本书,讲述了阿尔忒弥斯让童话技术落入坏人之手之后发生的事情。

当 Artemis 创造出一种被称为 C Cube 的设备时,这是一种非常强大的设备,它使用童话技术创造了一台手持超级计算机,能够实现令人难以置信的壮举,许多人可以将其用于邪恶的目的。 C 立方体被盗,他忠实的朋友巴特勒受伤后,阿耳emi弥斯要找回立方体并拯救他最亲密的朋友,同时与他最大的克星威胁要接管世界时,他要争分夺秒地战斗。

闪光的铁面具男人
  artemis fowl 永恒密码封面
图片来自迪士尼出版社

有关的: Daniel José Older 谈“Ballad & Dagger”,为什么它是“他的心之书”,以及 Little Madrigal 的灵感

在与 Collider 的一对一采访中,Colfer 讨论了与团队合作将自己的作品改编成图画小说的感觉,以及 阿耳emi弥斯家禽 ,他童年的漫画经历,以及自该系列开始以来他的写作风格发生了怎样的变化。查看下面的完整采访,并确保拿起一份 永恒密码 无论你在哪里得到你的书。

COLLIDER:首先,我想说很荣幸能与您交谈。我确实是读着 Artemis Fowl 系列长大的,所以这对我和 Collider 来说都是一件大事。

EOIN COLFER: 嗯,不,这很棒。我真的很喜欢对撞机。我一直在看,所以我知道网站是什么,很多网站我都不知道。

哦,太棒了! ( ) 我想和你谈谈将你自己的作品改编成图画小说的过程。你有多参与其中?您必须将多少工作交给其他人,您对该过程有多少控制权?

COLFER:它因项目而异。有了这个,它对我来说非常精简,因为他们告诉我迈克尔莫雷奇会去做,而迈克尔莫雷奇本身就是一位畅销书作家。所以,我只是回顾了他的参考书目,我想他们寄给我的是第一章。他曾与 星球大战 东西,他有一部电影要上映叫 揭秘者 ,太棒了。他有一部畅销的漫画系列叫做 野蛮 .因此,有时您会立即知道自己掌握在专家手中,然后您就可以放松了。

显然,他们会逐章发送给我,但老实说,除了对角色设计进行一些小调整外,他们绝对忠实地遵循了这本书。所以这对我来说很容易做到。事实上,我最大的乐趣之一就是当你在其中获得基于你从大脑中提取的东西的艺术品时。因此,无论是小说的封面,还是更令人愉快的是图画小说的面板,因为我想我是一个漫画人。

我在 1970 年代长大,那将是漫威和 DC 的黄金时代。他们现在迎来了他们的第二个黄金时代,但看到像杰克柯比和弗兰克米勒这样的人在他们身上起飞真是太神奇了。当时我们在爱尔兰没有多少机会接触到漫画——即使这只是四十年前,那是一个不同的世界。所以我们住在爱尔兰的一个小村庄里,当我母亲去都柏林大城市看望她姐姐时,我们会去那里,那里有一个漫画书摊——甚至不是商店,桥上的一个摊子——和我哥哥我会跋涉到那里,看看他还有什么。

今年有什么电影上映

所以,是的,让像史蒂文和迈克尔这样的专家改编我的作品真是一种享受。我想这有点像音乐家的感受,当有人特别擅长翻唱他们的一首歌时……对我来说,艺术家有点像魔术师。艺术家和音乐家,他们可以从以太中创造出类似的东西。所以这当然是成为一名成功的科幻作家的最大好处之一,就是看看会发生什么……实际上我还没有告诉迈克尔,但我什至给自己买了一台非常漂亮的 Mac 屏幕,只是为了看看会发生什么来自迈克尔和史蒂文。

艺术作品非常非常流畅,它只是以年轻男孩特别需要的方式传达动作,让他们通过整部图画小说。所以它非常有效,如果它继续这样下去,他们没有理由不做整个系列,然后再转向双胞胎。那应该很有趣。

j 乔纳·詹姆森离家很远

是的,我想问:整个 家禽双胞胎 你现在正在进行的系列,回到这些原来的很有趣 阿耳emi弥斯家禽 小说来帮助改编它们,同时你也在创作新作品?很明显,主题材料有交叉,但您是否注意到旧小说中的任何差异或新小说中的差异?

COLFER:嗯,我认为我的写作风格有所进步。我觉得我变得更哥特了,[像]我的一些伟大英雄,比如道格拉斯亚当斯和特里普拉切特......还有尼尔盖曼。我想我有点倾向于那种写起来非常有趣的夸张的哥特式散文。所以当我回顾旧书时,我注意到它们真的很精简,它们真的在跳跃,我对自己印象深刻,因为当时你对自己所做的事情从来没有真正印象深刻。但是你确实担心你会在十年或十五年后回顾并发现它没有叠加。

这就是我对 Michael 和 Steven 最担心的,他们会得到这些东西,但它不会再伟大了。它不会像我想象的那么好。但我很高兴它们全部叠加起来,因为它们实际上是侦探故事,它们是侦探故事,其中侦探是坏人,你只是在上面加上很多理论和魔法之类的东西那个。但基本上[问题是],是中心的谜团,还是中心的冒险只是堆积成一个谜团或冒险?到目前为止,前三部小说,我认为,是的,它们做得很好,每个人都非常喜欢它们,而且我认为它们已经被重新委托用于下一部,这很棒,我真的很高兴。

我想最后回答你的问题,我保证,是它让我回到那个 顶部空间,因为我正在研究 一方面是书籍,然后我一直在关注另一端的改编。但说真的,我不能像我想的那样把这本图画小说归功于我。迈克尔和史蒂文真的把它从公园里撞了出来。所以我只是希望他们能继续把它从公园里拿出来,用于剩下的书。只要读者继续像他们看起来那样喜欢它,我不明白为什么那不会发生。

我相信整个系列的二十周年纪念是在去年,我八九岁时就开始读这些书真是太疯狂了,现在八九岁的孩子还在读它们。这会让你感到惊讶吗?这让你震惊吗?或者你对此感到高兴吗?

科尔弗:每一天,我都不敢相信。首先,很难相信 20 年过去了,我想是因为我一直都很忙,在过去的 20 年里,我写了 40 首歌和书。所以我从未真正停下来欣赏围绕它建立起来的读者群。但现在我放慢了一点点。我不想一年出两本书外加一本图画书。我只是想享受建立那个社区的乐趣,他们是如此友善和忠诚。当我现在继续读书时,有时候家里三代人都在读这些书,这太棒了。首先,看到一些孩子正在读书,但他们带来了他们的妈妈和爸爸,也许还有他们的祖母,这真的让我感到温暖。她不得不读这本书。这真的很好。

所以我的活动现在不全是孩子了。这是一个真正的家庭活动,所以我们玩得很开心。我等不及要回来了。我已经两年没有在美国巡回演出了,所以我真的很想念它。希望明年,我能够再次过来,事情已经平静了一点,也许在全世界都是如此。

今晚电视直播周六晚上几点

我知道这种适应 永恒密码 这是它第二次被改编。第一次和这次之间有什么大的区别吗?我知道显然这是一个不同的团队和一切,但你注意到什么了吗?

COLFER:我认为第一个我更多地参与了......我们对主题材料有更多的自由,因为它是我的材料,所以我觉得我有这样做的许可。但是这些人非常忠实地坚持下去。因为它就像封面一样,每一代人都想要他们的版本。所以如果是小说的话,我觉得如果有不同的封面,或者看起来更符合时代的封面就可以了。

但是对于图画小说,我认为出版商认为,而且我认为这是正确的,很多孩子不想读他们父母的图画小说。现在,我要说的是,最初的图画小说绝对是华丽而精彩的,而且在当时拥有大量的观众,所以很好。所以我不确定,人们会选择另一个吗?他们为什么不直接买原装的?但不,迈克尔和史蒂文让它变得非常非常容易接近。它更加平静,我认为艺术更加动态并且确实有效。因为我必须被说服,所以我持怀疑态度,但现在我全力以赴。正如他们所说,我是一个忠实粉丝。

再次祝贺这本书。它看起来棒极了,读起来棒极了。这么多年后重读这个故事真是太好了。

COLFER:好吧,我很高兴能让你回到 2000 年代初。你可能连高中都没上过,所以很好。我总是觉得听到有人在他们年轻的时候读过它,而在我的书中,他们仍然非常非常年轻,这很有趣。我记得我 10 岁时读过的书对我来说是多么重要,现在仍然对我很重要,像 公主新娘 或者 宝藏岛 那是我喜欢的书,我真的,真的很喜欢成为别人的书。这是一个真正的荣誉。